Разделительные вопросы (tag questions) состоят из двух частей: основного утверждения и короткого вопросительного «хвостика». Первая часть — это обычное предложение, сообщающее какую-то информацию, а вторая (tag) предназначена для проверки согласия собеседника. Структура довольно проста, но есть некоторые нюансы — их мы и разберем в этой статье.
Что такое tag questions в английском языке
Разделительный вопрос также называют дизъюнктивным вопросом (disjunctive question), теговым или вопросом с «хвостиком» (tail question). Все эти названия отражают главную особенность его конструкции: он состоит из основной части, в которой формулируется некоторое утверждение, и лаконичной теговой части («хвостик», question tag), предлагающей подтвердить либо опровергнуть это сообщение. Аналогичные конструкции существуют и в русском языке. Они выражаются такими оборотами, как «не так ли», «ведь так», «не правда ли», «ведь верно».
Как образуются tag questions
В английском языке разделительные вопросы состоят из двух элементов: основного и «хвостика» (tag). Если главный элемент представляет собой утвердительное предложение, то «хвостик» обязательно приобретает форму отрицания. И наоборот: при отрицании в главной части «хвостик» становится утвердительным.
Jane knows how to take care of chickens, doesn't she? — Джейн знает, как ухаживать за цыплятами, не так ли?
Jane doesn't know how to take care of chickens, does she? — Джейн не знает, как ухаживать за цыплятами, не так ли?
Разделительные вопросы делятся на две категории:
- Если основное утверждение включает в себя вспомогательные или модальные глаголы, то в «хвостике» эти же глаголы используются в противоположной форме.
You haven't read this book, have you? — Ты не читал эту книгу, не так ли?
You mustn't enter this room without permission, must you? — Вы не должны входить в эту комнату без разрешения, не так ли?
Jane can skateboard, can't she? — Джейн может кататься на скейтборде, не так ли?
- Если в основном высказывании содержится обычный смысловой глагол, то в хвостовой части появляется универсальный вспомогательный глагол to do, согласованный по времени с первой частью вопроса. Форма do меняется на отрицательную, если первая часть утвердительная, и наоборот:
George lives in Liverpool, doesn't he? — Джордж живет в Ливерпуле, не так ли?
Mary didn't pick mushrooms last summer, did she? — Мэри не собирала грибы прошлым летом, не так ли?
Эти несложные правила помогают правильно строить разделительные вопросы, сохраняя выразительность речи.
Исключения в построении tag questions: особые случаи
В некоторых случаях описанный выше способ построения tag questions нарушается.
Особенности употребления глагола to have. Если он выступает в роли основного смыслового глагола со значением «иметь», «обладать», то в хвостике можно использовать либо тот же глагол to have, либо вспомогательный глагол to do, согласованный соответствующим образом.
Mary has a beautiful necklace, doesn't she? — У Мэри есть прекрасное ожерелье, не так ли?
Your friend had a huge shepherd, hadn't he? — У твоего друга была огромная овчарка, не так ли?
Если же have используется в значении модального глагола («должен», «следует»), то в хвостике можно использовать только вспомогательный глагол to do в соответствующей форме.
They had to give up their plans, didn't they? — Им пришлось отказаться от своих планов, не так ли?
He has to catch up with himself, doesn't he? — Он должен взять себя в руки, не так ли?
Особенности tag questions с местоимением I (я). Если в первой части используется отрицание, то во второй стоит am I. Но при использовании утверждения «хвостик» принимает необычную форму aren’t I (заметьте, здесь нет ошибки).
I am a great rider, aren't I? — Я отличный наездник, не так ли?
I am not a very good writer, am I? — Я не очень хороший писатель, не так ли?
Особенности tag questions с конструкцией there is / there are, this is / that is в первой части. В «хвостике» стоит та же конструкция, только в противоположной форме.
There are a lot of apple trees in the garden, aren't there? — В саду много яблонь, не так ли?
There is aloe in this flower pot, isn't there? — В этом цветочном горшке алоэ, не так ли?
This is your brother, isn't it? — Это твой брат, не так ли?
Если в первой части используются слова everyone, anyone, no one, someone, nobody, everybody, anybody (все, кто-нибудь, никто, кто-то, никто, все, кто-нибудь), то в «хвостике» они замещаются на местоимение they.
Anyone could make a mistake, couldn’t they? — Кто угодно мог сделать ошибку, не так ли?
